Shouldn't be *too* terribly difficult to drive one (both) set(s) of drivers on the locomotive. Will take some work, but it's hardly impossible......
Dunno if you're still around ... but I imagine that using the RED lightbulbs (like used in photo darkrooms) would help with the visibility aspect...
Toying with featured of Picasa.... Pic from the museum of industry, Chicago