Good that injuries not life threatening. I think I am misunderstanding that this would not happen with track inspection. Not a railroader myself.
Did the local beavers get upset and have their dams assist in backing up the ice flows to cause the wash out?