When you are creating a post, there are three buttons below the typing box: “Post Reply”, “Upload a Filel” and “More Options...”; just select “Upload a File”. It will open a file upload box. Select your photo, from your device or computer, then once the upload is complete, choose between thumbnail or full size image.